Поезія

Вірші Олександра Високого

Кохану людину треба бачити не очима, а серцем. Так вважає Олександр Високий, який зібрав в цій книзі свої кращі вірші про кохання. «Даний збірник – спроба закарбувати на папері маленьку дещицю безмежного світу наших почуттів. Що з цього вийшло, не мені судити. Але сподіваюся, що світло любові, чудовий і незрозумілий, добрий і обпалює, не залишиться непоміченим … »

Кохання світ… Він незбагненний,

Він вабить тисячами див.

Колись я в час благословенний

Тебе зустрів і полюбив.

І вже не думав я про інших,

Я прагнув лиш твого тепла,

Яке здавалось наймилішим.

Та зустріч щастя принесла.

Пройшли роки, мов дощ над гаєм,

Злетіли дні, як перший сніг.

А я життя не уявляю

Без ніжних поглядів твоїх.

Без млосних вранішніх цілунків,

Без грішних дотиків руки,

Без двох сердець тривожних стуків,

Які з’єднались на віки.

******************

The world of love is weird space

It is a miracle, you know…

One holy day in times of grace

I met you and I can’t let go…

I didn’t think about the others,

I only dreamt about your arms,

They felt heartwarming like my mother’s –

Since then, I can’t resist your charms.

The life has gone like pouring showers

And nothing matters anymore,

But I still tend to count the hours

To see you like the years before.

I can’t exist in any weather

Without your kisses and your touch,

Without two hearts that beat together –

I’m still in love with you so much…

Це сьогодні дивляться на статки,

Вдалий шлюб – мета для багатьох.

В наші дні про це не мали й гадки,

Із багатств – обручки лиш на двох.

А також – букети дивних квітів,

В них кохання неповторна суть.

Дотепер ми світлом їх зігріті,

Світлом щастя, що ніколи не забуть.

Як же мало треба нам з тобою:

Квіти і звучання ніжних слів.

Ми багаті почуттям любові,

А воно – найбільший із скарбів.

******************

The life they live today is full of money,

A mercenary marriage is a common thing.

When we were young that was unknown, my honey,

The treasure we had got was our rings…

And there were flowers, delicate and tender –

They still contain the dignity of grace…

We feel so warm each time when we surrender

To their beauty lightening our place.

Our life is simple and we strive for nothing –

The only thing we need is precious time

To say the words that do not need discussing

And see the flowers’ overwhelming prime.

На все прийдешнє воля Неба.

І долі нам не обминуть.

Та я весь час ішов до тебе.

Я знав одну-єдину путь.

І вдалині світила наче

Твоя зоря. Я йшов туди…

І хай тебе я ще не бачив –

Та ти була в мені завжди

Якоюсь іскрою тривоги,

Чарівним повівом із мли.

І знаю я: твої дороги

Завжди до мене лиш вели.

******************

All that comes is governed by the skies

And we can’t deceive the tricky fate.

Yet, I reached you and I tore the ties –

I just knew I had the only way.

There’s a star which guides me with its light,

I don’t see it but I blindly follow…

It is you… You’ve always been inside

And without you I would be so hollow…

When I’m worried, feeling insecure,

There’s a lighthouse showing me the way…

And the roads, I know, all lead to you…

You’re my sunshine on the gloomy day.

Є в житті момент для оптимізму:

Сходить сонце – вирушаю в сад,

Де у променях, схвильовані і ніжні,

Квіти, що садила ти, стоять.

Ти оберігала їх, плекала…

І тепер – невже дива ще є? –

Погляд їх, тривожний і ласкавий,

Серце зачаровує моє.

Квіти ці зірвати? Ні, не можу.

А вітрець непроханий скубе…

Тріпотіння пелюсток тривожне

Так мені нагадує тебе.

******************

There’s a place for goodness in our lives:

Once I’m up I rush to see the flowers

That you grew… Oh, God, they look so nice!

Seems to me, they’ve got some magic powers.

You were kind and treated them with care…

Now they flourish smiling like a toy.

Even though sometimes their eyes look scared,

Every time they fill my soul with joy.

Can I cut the flowers? No, for sure,

But the wind is tearing them apart…

Their petals, feverish and pure,

Take me back to you and please my heart…

Я вже не можу жити без чекання

Твоєї ласки, дотику долонь.

Колись іскринка нашого кохання

Переросла в негаснучий вогонь.

І він горить святково і красиво,

Освітлює всі прагнення душі.

Ми віримо в його звичайне диво,

Як вірять трави в весняні дощі.

Ти посміхнулась, тихо притулилась…

Природний жест, а в нім загадка є.

І знову серце радісно забилось.

Яка ж ти люба, сонечко моє.

******************

I cannot stand to live without waiting

For your delight and softness of your touch…

One spark of love – it takes no more creating

To light the flame of ardency as such.

Its spurts are unappeasable and breezy,

They lighten all desires of a soul.

And we believe that miracles are easy

Like grass believes that rain is soon to fall.

You smiled and snuggled, delicate and quiet

A simple gesture – mystery inside.

My heart beats faster and I can’t deny it –

It’s great to feel that you’re by my side.

Я приніс ромашки: «Ось, дивися…»

Ти мені: «Вже свято? А яке?..»

Видно, я помилки припустився,

Раз питання виникло таке.

Виправлюсь, пробач мені, будь ласка.

Але цей букет… Ти лиш відчуй,

В нім ще наше літечко не згасло,

І краси в нім, й сонця досхочу.

Виправлюсь, пробач мені, я прошу.

Нестабільність – випадковий штрих.

Біля ніг твоїх я – подорожник.

А ромашки… Знаю: любиш їх.

******************

“Here you are…” – I brought a bunch of daisies…

You replied: “Is there a holiday?”…

It’s my fault and you might think I’m crazy –

That is why I don’t know what to say.

Please, forgive me and I will be better…

But the flowers… Take a look at them!

They are shining, nothing else can matter,

They are nice and full of summer jam.

Please, forgive me that I made you wonder…

I’m a plantain by the road you cross.

Keep the daisies; even if I blunder

I’m aware that you like their gloss.

Кохайте, і світ стане кращим!

Які б життєві проблеми не перешкоджали нам, яким би нестерпним не здавалось життя, але в світі є те, що дає надію, надихає, виводить нас з депресії, зневіри, відчаю, робить щасливими, це – кохання. Величне і прекрасне почуття, дане нам Богом.

Ми всі з власного досвіду знаємо, як воно приходить – несподівано, святково, захоплює серце і душу, все навкруги наче розквітає (зазвичай ця подія відбувається саме весною), і сам ти змінюєшся на краще, відчуваєш і подих вітру, і шелестіння трав, і коливання пелюсток троянди, і пташиний гомін, і дотик сонячного проміння, і жебоніння струмка.

Доля подарувала мені щасливу мить зустрічі з найкращою дівчиною на землі, яка згодом стала моєю дружиною. Саме їй я присвятив всі свої поезії про кохання.

Олександр Високий

Олександр Високий – Сучасний Український поет

Українська мова завжди вважалася самою гарною, мелодійною й співучою мовою серед всіх мов світу. Письменники України довгі роки звеличували українську мову завдяки творам, пісням, віршам.

Українська мова неймовірна й багата, завдяки їй можливо найкращім чином виразити всі переживання людини, а також передати всю гамму почуттів які переповнюють серце й душу. Таким шляхом пішов і сучасний поет Олександр Високий, так як українська мова є найкращим інструментом для самовираження.

На сьогодні Олександр Високий має велику збірку поезії і це ще не кінець, так як у письменника велике натхнення. И все це завдяки коханню до його дружини. А що як не кохання спонукає нас творити красу, створювати щось нове и прекрасне, що буде дарувати радість и тепло не тільки самому творцеві, його музі, а й всім оточуючим. Коли почуття б’ють через край, хочеться кричати про це, й поділитися своїм щастям з всім світом. А що ж як не вірші ще зможе так гарно передати всі емоції, почуття й переживання поета читачеві?

На сьогоднішній день Олександр Високий – це відомий Український поет, який за роки своєї творчості має вже сім опублікованих книг, а також співпрацю з відомими співаками, котрі виконують його пісні.

Дуже прикро, що на сьогоднішній день Українські поети – це велика рідкість. Але від цього українські поети є ще ціннішими самородками української культури.

Ознайомитися з творчістю письменника Олександра Високого, а також зв’язатися з ним, Ви можете відвідавши сайт Високого. Тут Ви знайдете вірші поета які зачаровують Вашу душу і серце, і подарують Вам багато позитивних емоцій. Кожен вірш поета має свою історію, і вчитавшись в його глибинний зміст кожен знайде в них щось близьке и важливе для себе.

Подобається творчість Олександра Високого?