Вірші українською

Вірші Олександра Високого

«Кохану людину треба бачити не очима, а серцем», – так вважає Олександр Високий. Поет наголошує, що його вірші – це спроба закарбувати на папері безмежний світ наших почуттів, і сподівається, що «світло любові, ніжне й чарівне, не залишиться непоміченим читачами…» Вашій увазі пропонуються поезії українською мовою, частина яких перекладена англійською.

Ти мені колись подарувала

Найдорожче – почуття свої.

І про те лиш синє небо знало,

Квіти в полі й весняні гаї.

Як приємно серцем відчувати

Відданість безмежну і палку.

Як прекрасно все життя кохати

Жінку, повну ніжності таку.

Промінь сонця пестить твої щоки,

Ти вві сні жадана, чарівна…

Знову я кохаю тебе, доки

Є в мені ще сила вогняна.

******************

You gave me once a special gift,

The priciest of all – your love.

And no one knew, except the swift

That flittered in the sky above.

Except the flowers in the grove,

They felt the essence of devotion,

How sweet it was to share the glow

Of loving you – such soft emotion…

A sunbeam’s caressing your cheek,

You’re dreaming and I feel desire…

I love you and I’m never weak

As long as heart is filled with fire.

З кохання починається життя.

Ми всі розпочалися із любові.

Коли у скроні б’є її гаряча повінь,

Ми забуваємо про мінуси буття.

І хай там що – вона понад усе.

І ти про це, кохана, добре знаєш,

Коли мене в обіймах зігріваєш,

Нас човен пристрасті вперед несе.

І вже не зупинити жодну мить,

Напругу почуттів не подолати.

Який то привілей – тебе кохати,

І як прекрасно тим коханням жить.

******************

Our life begins with our love.

Thus, everyone breaks out from loving.

And once our mind is hit by hottest flooding

We all forget the minuses of life.

Whatever’s up – my love can conquer all.

I’m sure you know this, and no chance for muddles

When I am resting in your warmest cuddles,

And our ship is carried by a passion call.

No moment can be stopped from now

No sense is there to overcome the tension.

So, what a privilege – I need to mention –

That is – to love you and to live with love.

Українська поезія про кохання – розмаїття почуттів любові.

Поезія – це мовне мистецтво, яке здатне передавати переживання, емоції та почуття талановито підібраними епітетами, метафорами та римами.

Сучасна українська поезія, ясна річ, значно різниться з поезією, яка була десятки років тому, проте її краса й глибина почуттів також вражає своєю силою і неповторністю. Вона спроможна викликати різні емоції, зачарувати, надихнути, підбадьорити, заспокоїти людину й навіть зцілити душу. Поезія здатна зачепити глибинні струни нашої душі, залишаючи після себе тільки позитивні емоції, закарбовуючи в серці та в пам’яті найкращі спогади.

Любовна поезія – це передусім краса людських почуттів. Про любов було написано дуже багато творів, пісень і віршів, але, незважаючи на це, всі вони унікальні та неповторні, оскільки кожна людина виражає свою любов і почуття по-різному, своїми словами й метафорами. Крім того, любов — поняття багатогранне, описати її декількома словами зовсім непросто. Сучасна поезія про кохання проникає в саме серце й дарує частинки тепла та любові, якими так щедро діляться зі своїми читачами поети.

Українська поезія про кохання – це дуже зворушливі, чуттєві та теплі твори з глибинним сенсом. Вони захоплюють, зачаровують і закохують у себе поціновувачів художнього слова й щирих почуттів. Напевно, тільки вірші спроможні в повній мірі показати, наскільки сильно й щиро здатна кохати людина.

Поезія – це краса слова, велика гама почуттів, а також цінна спадщина українського народу, яка й через десятки років буде такою ж неперевершеною для сприйняття.

Сподобались книги Олександра Високого?